1
00:00:01,200 --> 00:00:06,400
பிரைட்டன், பிரைட்டன், பிரி... 0h!
பிரிட்டன், பிரிட்டன், பிரிட்டன்!
2
00:00:06,400 --> 00:00:11,100
வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் பிறந்த இடம்,
மகாத்மா காந்தி மற்றும் பெரிய பறவை.
3
00:00:11,100 --> 00:00:16,500
ஆனால் பிரிட்டனின் சாதாரண மக்களின் நிலை என்ன?
அவர்கள் மற்றும் அவர்களின் அனைத்து பொருட்களையும் பற்றி என்ன?
4
00:00:16,500 --> 00:00:22,200
நான் என்ன உறுதியளிக்கிறேன் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம்
இந்தத் தொடரின் இறுதி அத்தியாயம்.
5
00:00:22,200 --> 00:00:25,200
0h, ma இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு!
6
00:00:29,800 --> 00:00:34,000
பிரிட்டனில் டிரான்ஸ்வெஸ்டிசம் இன்று பிரபலமாக உள்ளது
எப்போதும் போல.
7
00:00:35,000 --> 00:00:40,200
நானே தற்போது அழகான உடை அணிந்துள்ளேன்
அது என் தந்தைக்கு சொந்தமானது.
8
00:00:40,200 --> 00:00:43,900
- (இன்ஜின் ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்)
- ஐயோ, நண்பரே!
9
00:00:43,900 --> 00:00:46,300
- நீங்கள் பாவாடையில்!
- ஆம்?
10
00:00:46,300 --> 00:00:49,000
- உங்களால் எனக்கு ஒரு அழுத்தம் கொடுக்க முடியவில்லை, இல்லையா?
- ஆனால் நான் ஒரு பெண்.
11
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
- தயவுசெய்து?
- பெண்கள் தள்ள வேண்டாம்.
12
00:00:52,100 --> 00:00:56,500
- ஓ, போ, நண்பா.
- சரி, அப்படியானால். ஒரு சிறிய பெண்ணின் உந்துதல்.
13
00:01:01,100 --> 00:01:05,800
- உங்களால் கொஞ்சம் கடினமாக தள்ள முடியவில்லை, இல்லையா?
- நீங்கள் இயந்திரத்தை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தது போல் தெரிகிறது.
14
00:01:05,800 --> 00:01:09,900
- ஓ, இல்லை! என்னிடம் இருக்கிறதா?
- ஒரு பெண்ணாக இருப்பதால், எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
15
00:01:09,900 --> 00:01:12,800
- ஆனால் உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது.
- உண்மையில்?
16
00:01:12,800 --> 00:01:15,600
ஓய், ஓய். Ouvrez le bonnet!
17
00:01:18,200 --> 00:01:22,900
(மிக ஆண் குரல்) ஓ, ஆமாம்! உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
உங்கள் ஸ்டார்டர் மோட்டருடன் தவறான இணைப்பு.
18
00:01:25,200 --> 00:01:27,800
(லேடிலைக்) இப்போதே முயற்சிக்கவும்.
19
00:01:27,800 --> 00:01:30,500
- (இன்ஜின் பர்ஸ்)
- நன்றி.
20
00:01:30,500 --> 00:01:35,000
- இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது.
- உங்கள் விஷயங்களை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்கள்.
21
00:01:35,000 --> 00:01:40,200
நான் மூன்று சகோதரர்களுடன் வளர்ந்தேன்,
அதனால் நான் கொஞ்சம் டாம்பாய் என்று நினைக்கிறேன்!
22
00:01:40,200 --> 00:01:43,000
ஆமாம், நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
23
00:01:48,600 --> 00:01:54,600
டோபிக்கு இருபது ஆகும், நாங்கள் வேல்ஸில் இருக்கிறோம்,
இது வெளிப்படையாக பிரிட்டனின் ஒரு பகுதியாகும்.
24
00:01:54,600 --> 00:01:59,900
முற்றிலும் கவர்ச்சிகரமான!
பாய் ஜார்ஜ் ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று இங்கே கூறப்பட்டுள்ளது!
25
00:02:01,900 --> 00:02:07,400
- தயவு செய்து இன்னொரு பக்கார்டி மற்றும் கோக் சாப்பிட முடியுமா?
- மிஸ் ஃபிட்ஸ்வில்லியம்ஸ் உங்களுக்கு சேவை செய்வார். நான் கிளம்புகிறேன்.
26
00:02:07,400 --> 00:02:12,400
- ஓ, ஆமாம்? எங்கே போகிறாய்?
- சரி, எனக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது, பார்.
27
00:02:12,400 --> 00:02:14,400
ஓஹோ!
28
00:02:14,400 --> 00:02:19,400
ஓ, ஒரு தேதி. நான் ஒரு தேதியில் செல்ல விரும்புகிறேன்,
ஆனால் கிராமத்தில் நான் மட்டுமே ஓரின சேர்க்கையாளர் என்பதால் என்னால் முடியாது.
29
00:02:19,400 --> 00:02:25,400
- ஆம், நிச்சயமாக நீங்கள் தான். நாளை சந்திப்போம்.
- அப்படியானால், அதிர்ஷ்டசாலி யார்?
30
00:02:25,400 --> 00:02:28,200
- எனது பேருந்தை நான் தவறவிட விரும்பவில்லை.
- இல்லை, வா!
31
00:02:28,200 --> 00:02:33,600
சரி, இன்றிரவு உன்னிடம் சொல்ல நான் திட்டமிடவில்லை.
ஆனால் உங்களுக்கும் தெரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
32
00:02:33,600 --> 00:02:38,500
- நான் வேறொரு பெண்ணுடன் டேட்டிங் போகிறேன்.
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன். பெண்கள் இரவு வெளியே, இல்லையா?
33
00:02:40,200 --> 00:02:43,700
பார், டாஃபிட், நான் அதைப் பற்றி எலும்பை உருவாக்க மாட்டேன்.
34
00:02:43,700 --> 00:02:48,200
- நான் இந்த பெண்ணை இப்போது சிறிது காலமாகப் பார்க்கிறேன்.
- என்ன?
35
00:02:48,200 --> 00:02:54,500
நான் இறுதியாக இணக்கத்திற்கு வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு லெஸ்பியன் என்ற உண்மையுடன். தா-ரா!
36
00:02:56,200 --> 00:02:58,300
- ஒரு நிமிடம் இரு!
- என்ன?
37
00:02:58,300 --> 00:03:00,600
- நீங்கள் ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல!
- நான்.
38
00:03:00,600 --> 00:03:06,000
- இல்லை! நான் இந்த கிராமத்தில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்!
- சரி, நானும் ஓரின சேர்க்கையாளர் தான். விடைபெறுகிறேன்!
39
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
- இதைப் பற்றி பேசலாம்.
- பிறகு செய்யலாமா? ரியானான் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
40
00:03:11,000 --> 00:03:15,700
ரியானான்? ரியானான்?
இந்த ரியானானுடன் நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் சென்றீர்கள்?
41
00:03:15,700 --> 00:03:18,100
கொஞ்சம் வேடிக்கையான வேடிக்கை.
42
00:03:19,800 --> 00:03:23,800
நான் ஒரு பெரிய பிராந்தி சாப்பிடலாமா, தயவுசெய்து,
மிஸ் ஃபிட்ஸ்வில்லியம்ஸ்?
43
00:03:23,800 --> 00:03:28,400
பார், டாஃபிட், நான் போக வேண்டும்.
ரியானானின் மிங்கே குளிர்ச்சியடையும்.
44
00:03:31,200 --> 00:03:34,800
- இதோ, டாஃபிட்.
- ஓ, நன்றி.
45
00:03:34,800 --> 00:03:40,700
- அப்படியானால், மைஃபான்வி ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருந்ததா?
- அவள் என் லெஸ்பியன் மட்பாண்ட வகுப்பில் சேரும் வரை இல்லை.
46
00:03:43,900 --> 00:03:46,200
வெளியே செல்ல தயாராகும் போது,
47
00:03:46,200 --> 00:03:50,700
பிரிட்டனில் உள்ள பெண்கள் சராசரியாக,
ஆண்களை விட ஆறு மாதங்கள்.
48
00:03:50,700 --> 00:03:55,300
குயிம்பியில் உள்ள இந்த வீட்டில்,
பெண் ஹெலன் இறுதியாக தயாராகிவிட்டார்.
49
00:03:55,300 --> 00:03:58,000
- ஸ்ஷ்! அவர் கிளம்பிச் செல்கிறார்.
- நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.
50
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
- குழந்தை பராமரிப்பாளர் இன்னும் இங்கு வரவில்லை.
- மீண்டும் சாஸ்கியா?
51
00:04:01,200 --> 00:04:06,000
இல்லை, அவள் கிடைக்கவில்லை. ஏஜென்சி அனுப்புகிறது
வேறு யாரோ. இந்த காலணிகள் சரியாக உள்ளதா?
52
00:04:06,000 --> 00:04:10,200
- ஆம், நான் சொன்னேன். நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
- (டோர்பெல் மோதிரங்கள்)
53
00:04:14,000 --> 00:04:17,500
- நீங்கள் குழந்தை பராமரிப்பாளரா?
- குழந்தை பராமரிப்பாளர், ஆம்.
54
00:04:18,600 --> 00:04:24,000
- நீங்கள் இதை முன்பு செய்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம். நான் நன்றாக அமர்ந்திருக்கிறேன் குழந்தை.
55
00:04:24,000 --> 00:04:26,600
அவளை உள்ளே கொண்டு வா.
56
00:04:28,500 --> 00:04:31,500
ஓ வணக்கம். நான் பீட்டர்.
57
00:04:31,700 --> 00:04:33,900
ஆ! பீட்கா!
58
00:04:33,900 --> 00:04:36,100
அது என் அம்மாவின் பெயர்!
59
00:04:38,200 --> 00:04:42,400
- நீங்கள்... என் மனைவி ஹெலனை சந்தித்தீர்கள்.
- ஆ! ஹெலன்!
60
00:04:42,400 --> 00:04:45,200
அது என் அம்மாவின் பெயர் அல்ல!
61
00:04:45,200 --> 00:04:50,300
- உண்மையில், அன்பே, எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
- இது முக்கியம். முழு அலுவலகமும் இருக்கும்.
62
00:04:50,300 --> 00:04:55,000
- முக்கியமானது, அலுவலகம், இல்லையா?
- சரி.
63
00:04:55,000 --> 00:05:00,300
ஹார்வி இங்கே இருக்கிறார். அவர் நலமாக இருக்கிறார். ஏதேனும் பிரச்சனைகள்
மற்றும் எங்கள் மொபைல் எண்கள் மேஜையில் உள்ளன.
64
00:05:00,300 --> 00:05:05,800
எதுவும் நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
உங்கள் குழந்தைக்கு! உன் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!
65
00:05:05,800 --> 00:05:10,900
- ஓ, நன்றி.
யாரேனும் அவரை காயப்படுத்த முயன்றால்...
66
00:05:12,200 --> 00:05:15,200
- சரி, நாம் அதிக நேரம் இருக்கக்கூடாது.
- Ssh.
67
00:05:16,800 --> 00:05:19,600
ஒன்றுமில்லை. நீ போ, நீ போ! மகிழுங்கள்!
68
00:05:26,200 --> 00:05:29,200
- (மொபைல் ரிங்ஸ்)
- வணக்கம்?
69
00:05:29,400 --> 00:05:32,400
- உங்கள் குழந்தை நன்றாக இருக்கிறது.
- நன்றி.
70
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
ஏதாவது நடந்தால் உடனே போன் செய்வேன்.
71
00:05:35,600 --> 00:05:40,200
- நன்றி.
- (தொலைபேசி வளையங்கள்)
72
00:05:40,200 --> 00:05:42,800
- வணக்கம்?
- உங்கள் குழந்தை நன்றாக இருக்கிறது.
73
00:05:43,800 --> 00:05:46,300
சரி! பந்தைக் கொடு! அங்கே போய் நில்லுங்கள்!
74
00:05:48,800 --> 00:05:51,400
அவளுடைய பழைய பள்ளி ஒன்றில்,
75
00:05:51,400 --> 00:05:56,600
சீர்திருத்த பாத்திரம் விக்கி பொல்லார்ட்
தன் பழைய வகுப்புத் தோழிகளிடம் பேச்சு கொடுக்கச் சொன்னார்.
76
00:05:56,600 --> 00:06:01,600
சரி, கும்பல். இப்போது, இன்றைய பொதுப் படிப்புகளுக்கு,
நான் ஒருவரை அழைத்துள்ளேன்
77
00:06:01,600 --> 00:06:07,900
இந்தப் பள்ளியில் மாணவராக இருந்தவர். அவள் பெயர்
விக்கி பொல்லார்ட் ஆவார். உங்களில் சிலருக்கு அவளை நினைவிருக்கலாம்.
78
00:06:10,000 --> 00:06:12,400
மன்னிக்கவும் என்றேன்!
79
00:06:12,400 --> 00:06:17,500
இப்போது, நான் சொல்வதை விக்கி பொருட்படுத்த மாட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவள் ஒரு பிட் கண்ணீராக இருந்தாள் என்று.
80
00:06:17,500 --> 00:06:22,400
அவள் கடையில் திருடும்போது பிடிபட்டாள்,
இளம் குற்றவாளிகள் நிறுவனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது,
81
00:06:22,400 --> 00:06:27,600
14 வயதில் கர்ப்பமானார்
குழந்தையை கவனித்துக் கொண்டார், ஆனால்...
82
00:06:27,600 --> 00:06:32,800
அவள் தன் வாழ்க்கையைத் திருப்பினாள்.
அவளுக்கு இப்போது பூட்ஸ் என்ற சிறிய குடியிருப்பில் வேலை கிடைத்துள்ளது
83
00:06:32,800 --> 00:06:35,300
மற்றும் பகுதி நேர படிப்பை மேற்கொள்கிறாரா...?
84
00:06:35,300 --> 00:06:37,900
- படித்தல்.
- படித்தல்.
85
00:06:37,900 --> 00:06:42,400
அவள் இன்று எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வந்திருக்கிறாள்
அவளுடைய அனுபவங்களைப் பற்றி கொஞ்சம்.
86
00:06:42,400 --> 00:06:45,900
எனவே, சரி. உங்களிடம், விக்கி.
87
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
வாயை மூடு... நான் செய்யவில்லை...ஒன்றுமில்லை
88
00:06:50,400 --> 00:06:55,600
நான் செய்தேன் என்று யாராவது சொன்னால், அவர்கள் அடிப்பார்கள்.
89
00:07:01,800 --> 00:07:07,000
சரி, நன்றி. ஆமா, யாருக்காவது கிடைத்ததா
அவர்கள் கேட்க விரும்பும் கேள்விகள் ஏதேனும்? ஆம், ஜோர்டான்.
90
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
- ஆமாம். நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- வாயை மூடு! நான் எப்பொழுதும் துளியும் நினைக்கவில்லை,
91
00:07:10,400 --> 00:07:16,500
ஒரு விஷயம் தவிர, மற்றொரு விஷயம் மற்றும்
வேறு சில விஷயங்கள், ஆனால் அதைத் தவிர, எதுவும் இல்லை.
92
00:07:16,500 --> 00:07:21,700
வெய்ன் டக்கன் PE-ஐ முறியடித்து ஒரு ஸ்லாஷ் எடுத்தார்
எலியட் நாதனின் புத்தம் புதிய அடிடாஸ் பை முழுவதும்
93
00:07:21,700 --> 00:07:27,100
இப்போது அவர் ஒன்பதாம் ஆண்டு முழுவதையும் சொல்லப் போகிறார்
வெய்ன் டக்கன் ஹைலைட்டர் பேனாக்களை முகர்ந்து பார்க்கிறார்.
94
00:07:27,800 --> 00:07:33,700
- சரி. இன்னொன்று இருக்கட்டும். நல்லிணக்கமா?
- உங்களிடம் குற்றவியல் பதிவு உள்ளதா?
95
00:07:33,700 --> 00:07:38,600
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி பொய் சொல்கிறீர்கள். மிஷா கணக்கிடுகிறார்
அவளுடைய அப்பா இந்த மனிதனைக் கொன்றார், ஆனால் அவர் ஒருபோதும் இல்லை என்று கூறினார்
96
00:07:38,600 --> 00:07:43,000
இப்போது அவருக்கு இந்த நல்ல வேலை கிடைத்துள்ளது
Jammy Dodgers இல் ஜாம் போடுதல்.
97
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
- மேலும் ஒன்று. டீன்?
- போர்ஸ்டல் எப்படி இருக்கிறது?
98
00:07:46,400 --> 00:07:51,300
கடவுளே, இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறது!
பாடங்கள் அல்லது வீட்டுப்பாடங்கள் இல்லை அல்லது எதுவும் இல்லை
99
00:07:51,300 --> 00:07:57,500
மற்றும் மக்கள் அடிக்கப்படும் மற்றும் ஒரு முறை இந்த பெண்
குளிர்சாதன பெட்டியில் பூட்டி கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்!
100
00:07:57,500 --> 00:08:03,200
சரி. மிக்க நன்றி, விக்கி. சிந்திக்க நிறைய
அதை எப்படி நம் சொந்த வாழ்வில் பயன்படுத்த வேண்டும்.
101
00:08:03,200 --> 00:08:07,800
- ஓ, மன்னிக்கவும். கெல்லி, உங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருக்கிறதா?
- நான் கேட்ட டாமி உனக்குக் கிடைத்ததா?
102
00:08:11,600 --> 00:08:14,400
வேறு யாராவது எதையும் விரும்புகிறார்கள், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
103
00:08:14,400 --> 00:08:17,000
மிக்க நன்றி, விக்கி.
104
00:08:17,000 --> 00:08:20,500
- சரி, நீங்கள் செல்லலாம்.
- போ. சரி.
105
00:08:21,700 --> 00:08:24,000
- உங்கள் குழந்தை.
- ஆமா?
106
00:08:24,000 --> 00:08:28,100
பரவாயில்லை, வைத்துக்கொள்ளலாம்.
எப்படியும் வீட்டில் நிறைய சுமைகள் உள்ளன.
107
00:08:29,800 --> 00:08:34,200
பிரிட்டனில் நெருப்பு ஒரு சிறந்த வழி
சுற்றி கிடக்கும் பழைய விஷயங்களை அகற்றுவது
108
00:08:34,200 --> 00:08:36,400
உங்களுக்கு இனி எதுவும் தேவையில்லை.
109
00:08:36,400 --> 00:08:41,700
0கடந்த வாரம்தான் நான் பயன்படுத்தாத பழைய நெருப்பைக் கண்டேன்
மற்றும் அதை ஒரு நெருப்பில் வைக்கவும்.
110
00:08:41,700 --> 00:08:44,500
சரி, இதுதான் கடைசி பெட்டி.
111
00:08:44,500 --> 00:08:47,500
- இந்த பொருட்கள் அனைத்தும் எரிக்கப்பட வேண்டுமா?
- ஆமாம்.
112
00:08:47,800 --> 00:08:50,800
உங்கள் பழைய புத்தகங்கள் மற்றும் உங்கள் விளையாட்டுகள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.
113
00:08:50,800 --> 00:08:53,600
- நீங்கள் நிச்சயமாக அவர்கள் விரும்பவில்லை?
- ஆமாம்.
114
00:08:53,600 --> 00:08:56,500
- எல்லாவற்றையும் நெருப்பில் வைக்க வேண்டுமா?
- ஆம், அதை எரிக்கவும்.
115
00:08:56,500 --> 00:08:59,300
ஏனென்றால், நான் அதை ஒரு முறை எரித்தால், அதை நீங்கள் திரும்பப் பெற முடியாது.
116
00:08:59,300 --> 00:09:02,200
- உங்களுக்கு அது தெரியுமா?
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
117
00:09:02,200 --> 00:09:05,000
- எல்லாவற்றையும் எரிக்க வேண்டுமா?
- ஆமாம்.
118
00:09:13,600 --> 00:09:15,900
எனக்கு பொருட்கள் திரும்ப வேண்டும்.
119
00:09:24,800 --> 00:09:27,800
எனவே, என் சிறிய நண்பரே, நாம் என்ன செய்வோம்?
120
00:09:27,800 --> 00:09:34,500
பாபுஷ்கா, பாபுஷ்கா, பாபுஷ்கா, யா யா
121
00:09:34,500 --> 00:09:41,500
பாபுஷ்கா, பாபுஷ்கா, பாபுஷ்கா, யா யா...
122
00:09:43,200 --> 00:09:46,200
123
00:09:47,400 --> 00:09:52,400
- (பீட்டர்) வணக்கம்!
- ஸ்ஷ்! குழந்தை தூங்குகிறது.
124
00:09:52,400 --> 00:09:56,200
- ஓ, அவர் எப்படி இருந்தார்?
- அவர் மிகவும் பசியாக இருக்கிறார்.
125
00:09:56,200 --> 00:09:58,600
- சரி. நீங்கள் அவருக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள்?
- இறைச்சி!
126
00:09:58,600 --> 00:10:00,800
- என்ன வகையான?
- நல்ல இறைச்சி!
127
00:10:00,800 --> 00:10:05,300
- நீங்கள் அவருக்கு பால் கொடுத்தீர்களா?
- ஆம், அவர் மிகவும் தாகமாக குழந்தை.
128
00:10:05,300 --> 00:10:08,300
குளிர்சாதன பெட்டியில் கொஞ்சம் பால் இருந்தது. கண்டுபிடிக்கவா?
129
00:10:08,500 --> 00:10:11,100
இல்லை, நான் என்னுடையதை பயன்படுத்துகிறேன்.
130
00:10:13,400 --> 00:10:17,300
சரி. நீ... அவனை மாற்ற வேண்டுமா?
131
00:10:18,400 --> 00:10:21,000
இல்லை, அதே குழந்தை.
132
00:10:21,000 --> 00:10:25,300
சரி, நாங்கள் போய்விட்டோம் ...
என்ன, மூன்று மணி நேரம்?
133
00:10:25,300 --> 00:10:27,600
எனவே 15 சரியா?
134
00:10:28,600 --> 00:10:31,600
ஓ, நன்றி! நன்றி! 15!
135
00:10:32,000 --> 00:10:36,800
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,
15 சம்பாதிக்க நீங்கள் மூன்று மணிநேரம் குழந்தை காப்பகம் செய்ய வேண்டும்!
136
00:10:36,800 --> 00:10:40,500
- நான் அதை என் தாய் வீட்டிற்கு அனுப்புவேன்!
- ஓ, அது நல்லது.
137
00:10:40,500 --> 00:10:44,300
- இது நல்லதல்ல. அவள் இறந்துவிட்டாள்.
- ஓ.
138
00:10:44,300 --> 00:10:50,000
சரி, சற்று தாமதமாகிறது.
நீங்கள் திரும்பி வர விரும்புவீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
139
00:10:50,000 --> 00:10:54,200
எப்போதாவது உங்களுக்கு குழந்தை பராமரிப்பாளர் தேவைப்பட்டால்
மற்றும் போரிஸ் கிடைக்கவில்லை,
140
00:10:54,200 --> 00:10:57,200
எனக்கு அண்ணன் ஜோசப் இருப்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
141
00:10:57,200 --> 00:11:01,200
- ஓ, ஆமாம்?
- அவர் மிகவும் மோசமான மனிதர்.
142
00:11:01,200 --> 00:11:05,100
ஆனால் அவர் தனது இதயத்தில் நல்லவராக இருக்க விரும்புகிறார், இல்லையா?
143
00:11:05,100 --> 00:11:08,900
- சரி, நாங்கள் அதை நினைவில் கொள்வோம்.
- அவரை நினைவில் வையுங்கள்!
144
00:11:08,900 --> 00:11:11,300
நாங்கள் செய்வோம், செய்வோம்.
145
00:11:19,200 --> 00:11:24,200
- ஹலோ, ஹார்வி!
- ஓ, அவர் ஏதாவது சொல்லப் போகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
146
00:11:24,200 --> 00:11:27,200
(HARVEY RASPS) தோழர் ஸ்டாலின் உங்களுக்கு வணக்கம்!
147
00:11:29,300 --> 00:11:33,200
Flange இல் உள்ள Kelsey இலக்கணப் பள்ளியில்,
இது இடைவேளை நேரம்.
148
00:11:35,200 --> 00:11:37,600
(பெல் மோதிரங்கள்)
149
00:11:41,600 --> 00:11:43,600
உட்காருங்கள்.
150
00:11:44,700 --> 00:11:47,500
நேற்றைய சோதனை மகிழ்ச்சியான வாசிப்பை ஏற்படுத்தவில்லை.
151
00:11:47,500 --> 00:11:52,500
மீச்சர், கேள்வி இரண்டுக்கான பதில்
கோல்டன் வொண்டர், கேபி அல்ல.
152
00:11:53,800 --> 00:11:59,300
பிலிப்ஸ், உங்களிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
தயார் உப்புக்கு சிவப்பு, உப்பு மற்றும் வினிகருக்கு நீலம்!
153
00:12:00,900 --> 00:12:05,300
படேல், வரைபடத்தில் உள்ள இரண்டு மாறிகள்
ஊறுகாய் வெங்காயம் மற்றும் இறால் காக்டெய்ல் இருந்தன.
154
00:12:07,600 --> 00:12:11,800
வில்சன், நீங்கள் சீஸ் மற்றும் ஓவன் சாப்பிட்டிருக்கலாம்
அல்லது ஸ்மோக்கி பெக்காம்.
155
00:12:11,800 --> 00:12:15,900
பிரான் கோலிமோர் போன்ற சுவை இல்லை!
156
00:12:18,800 --> 00:12:24,500
பாபதாசனியோ, மான்ஸ்டர் மன்ச் என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும்
சோளம் சார்ந்த. இது முதல் காலக்கட்டத்தில் உள்ளடக்கப்பட்டது.
157
00:12:24,500 --> 00:12:27,000
சோளம் போட்டேன்!
158
00:12:28,000 --> 00:12:30,600
ஃப்ரேஸ்ல்ஸ், டென்டன், குவாவர்ஸ் அல்ல.
159
00:12:30,600 --> 00:12:35,500
பீட்டின் பொருட்டு, அவர்கள் சொறி போல் இருக்கிறார்கள்.
துப்பு பையில் உள்ளது.
160
00:12:35,500 --> 00:12:40,400
நாஷ், நீங்கள் 95% பெற்றுள்ளீர்கள். நன்றாக முடிந்தது. நான் குறிப்பாக
உங்கள் வொட்சிட்டின் வரைபடத்தை ரசித்தேன்.
161
00:12:42,800 --> 00:12:47,600
இர்விங், ஐந்தாவது ஆக்ஸ்போ ஏரிகள்.
இல்லையெனில் நல்லது. இர்விங் எங்கே?
162
00:12:47,600 --> 00:12:50,500
அவருக்கு டான்சில்ஸ் வெளியே போய்விட்டது சார்.
163
00:12:55,400 --> 00:12:57,800
மற்றும், இறுதியாக, பால்ஃப்ரே, சிறந்த முன்...?
164
00:12:57,800 --> 00:13:01,600
- (அனைத்தும்) பேக்கின் அடிப்படையைப் பார்க்கவும்.
- ம்ம்.
165
00:13:06,400 --> 00:13:12,700
வானிலை வாரியாக, ஸ்காட்லாந்திற்குச் செல்ல சிறந்த நேரம்
ஜூன் 12 ஆம் தேதி செவ்வாய்க்கிழமை சுமார் 2.30.
166
00:13:14,000 --> 00:13:19,300
மிஸ்டர் மெக்கூனி, உங்களிடம் வரி செலுத்துதல்கள் தாமதமாகிவிட்டன
கிட்டத்தட்ட $24,000.
167
00:13:19,300 --> 00:13:24,300
- இன்று எங்களுக்கு ஒரு காசோலை கொடுக்க முடியுமா?
- ஒருவேளை என்னால் முடியும் மற்றும் என்னால் முடியாது!
168
00:13:24,300 --> 00:13:27,300
(நாட்டுப்புற இசையை வாசிக்கிறது)
169
00:13:29,600 --> 00:13:34,400
தயவு செய்து, கடந்த ஆண்டு இவை அனைத்தையும் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.
இதை நீங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
170
00:13:34,400 --> 00:13:38,600
- யே-இ-இ-எஸ்.
- நீங்கள் இன்று எங்களுக்கு காசோலை கொடுக்க முடியுமா?
171
00:13:41,200 --> 00:13:44,900
(''அப்பாவின் இராணுவம்'' தீம்)
172
00:13:46,600 --> 00:13:49,500
நான் தேடும் பதில் அதுவல்ல.
173
00:13:50,600 --> 00:13:53,600
(''கோடைகால ஒயின் கடைசி'' தீம்)
174
00:13:57,600 --> 00:14:01,700
நீங்கள் இன்னும் நிறைய உதவுவீர்கள்
நீங்கள் எங்களுக்கு சில நேரடியான பதில்களைக் கொடுத்திருந்தால்.
175
00:14:01,700 --> 00:14:08,200
இங்கே உங்கள் படிவம் முழுமையடையவில்லை.
''மொத்த வருமானம்: ஆம். நிகர வருமானம்: ஆம்.''
176
00:14:08,200 --> 00:14:12,000
இல்லை, அது ''ஆம்'' அல்ல. அது ''யே-இ-இ-இ-எஸ்''.
177
00:14:12,000 --> 00:14:16,900
- நீங்கள் ''யே-இ-இ-எஸ்'' போட முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஆம்.
178
00:14:16,900 --> 00:14:19,400
எனவே இன்று எங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் தர முடியுமா?
179
00:14:19,400 --> 00:14:24,300
நான் உங்களுக்கு ஆறு மந்திர பீன்ஸ் வழங்கினால் என்ன செய்வது?
180
00:14:25,500 --> 00:14:31,200
- ஒருவேளை ஆர்வமாக இருக்காது.
- ஏழு மேஜிக் பீன்ஸ்!
181
00:14:31,200 --> 00:14:35,800
- இல்லை.
- பேசும் சத்தமில்லாத பெட்டி எப்படி இருக்கும்?
182
00:14:35,800 --> 00:14:38,800
உள்ளே, சிறிய உருவங்கள் உங்களுடன் பேசுகின்றன.
183
00:14:38,800 --> 00:14:43,000
ஆனால் அவர்கள் உங்களை கேட்க முடியாது, மனம்,
அவர்கள் ஃபோன்-இன் செய்யாவிட்டால்.
184
00:14:43,000 --> 00:14:47,600
- இல்லை.
- உங்களுக்கு பிக்கலிலோ வேண்டும், இல்லையா?
185
00:14:49,800 --> 00:14:52,400
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் எடுக்க மாட்டீர்கள்! ஒருபோதும்!
186
00:14:52,400 --> 00:14:57,800
- ஓ! உண்டு, உண்டு, போ!
- நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், மிஸ்டர் மெக்கூனி.
187
00:14:57,800 --> 00:15:01,500
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் குயிலை எடுக்கவில்லை...?
- Ye-e-e-es?
188
00:15:01,500 --> 00:15:05,000
- மற்றும் உங்கள் மந்திர பணத்தாள்.
- ஓ, யே-இ-எஸ்?
189
00:15:05,000 --> 00:15:09,200
உங்கள் அடையாளத்தை அதில் வைக்கவும். மற்றதை நாங்கள் செய்வோம்.
190
00:15:09,200 --> 00:15:11,800
- ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.
- நல்ல நாள்.
191
00:15:11,800 --> 00:15:15,300
பணப்பையை வைத்திருப்பவர்களே, உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்!
192
00:15:19,000 --> 00:15:20,900
சீதை!
193
00:15:21,900 --> 00:15:26,700
நாட்டு வீடு, ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா. நாவலாசிரியர்,
blah, blah, blah. முரட்டுத்தனமான மேற்பூச்சு.
194
00:15:29,600 --> 00:15:32,600
மிஸ் கிரேஸ், ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கீழே இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
195
00:15:33,800 --> 00:15:38,800
(RADI0 ) ஒரு டெயில்பேக் நீட்சி உள்ளது
ஒன்றரை மைல், அதனால் பிளேக் போன்றவற்றைத் தவிர்க்கவும்.
196
00:15:38,800 --> 00:15:41,400
டார்ட்ஃபோர்ட் சுரங்கப்பாதை நெரிசல் நிறைந்தது...
197
00:15:41,400 --> 00:15:43,600
ஜேம்ஸ் கூறினார்.
198
00:15:43,600 --> 00:15:48,700
..இருபது மணிக்கு.
இதற்கிடையில், இது நினைவிருக்கிறதா?
199
00:15:48,700 --> 00:15:52,700
(இசை: வாம்! -
''நீ போவதற்கு முன் என்னை எழுப்பு'')
200
00:15:54,300 --> 00:15:56,300
201
00:15:57,300 --> 00:15:58,800
202
00:15:59,600 --> 00:16:03,200
-
- லேடி அஸ்கித்.என்றார்
203
00:16:04,800 --> 00:16:07,600
சமுதாய மையத்தில் எல்லாமே மாற்றம்.
204
00:16:07,600 --> 00:16:12,600
0ne குழு அவர்களின் வாராந்திர சந்திப்பை முடித்துள்ளது,
மற்றொன்று தொடங்கும் போது.
205
00:16:12,600 --> 00:16:15,200
''FatFighters'' வாரத்திற்கு ஒருமுறை சந்திக்கிறது.
206
00:16:15,200 --> 00:16:19,700
கூட்டத்தில் இருந்தவர்கள் திருட முடிந்தது
ஒரு மணிநேரம் சாப்பிடுவதிலிருந்து தங்களைத் தாங்களே தள்ளி
207
00:16:19,700 --> 00:16:22,500
உணவைப் பற்றி பேச. பேராசை பிடித்தவர்கள்!
208
00:16:22,500 --> 00:16:27,000
அல்லது குறைந்த கொழுப்புள்ள பாலாடைக்கட்டி
நீங்கள் சைவ உணவு உண்பவராக இருந்தால்.
209
00:16:27,000 --> 00:16:32,400
இப்போது, நாம் மேலும் செல்வதற்கு முன்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய முகத்தை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
210
00:16:32,400 --> 00:16:37,200
அவள் ஒரு புதிய முகம்.
அவள், உண்மையில், ''FatFighters'' தலைமை அலுவலகத்திலிருந்து வந்தவள்.
211
00:16:37,200 --> 00:16:39,700
இப்போது அவள் பெயர் திருமதி ஹாரிசன்.
212
00:16:39,700 --> 00:16:44,500
திருமதி ஹாரிசன் இன்று இங்கு வந்துள்ளார்
நான் கூட்டங்களை சரியாக நடத்துகிறேனா என்பதை சரிபார்க்க.
213
00:16:44,500 --> 00:16:49,300
அதனால் நான் எவ்வளவு புத்திசாலி என்று நீங்கள் அனைவரும் அவளிடம் சொல்லலாம்!
என்ன நடந்தது? யாராவது புகார் செய்தார்களா?
214
00:16:49,300 --> 00:16:51,800
இது ஒன்று அல்லது தொடர்ச்சியான புகார்களாக இருக்கலாம்.
215
00:16:51,800 --> 00:16:54,600
சரி. அது யார்? அது அவன்தானா?
216
00:16:54,600 --> 00:16:59,700
சொல்ல முடியாது, சொல்ல முடியாது.
அது அவளா? இது இந்திய மொழியில் எழுதப்பட்டதா?
217
00:16:59,700 --> 00:17:02,400
நீங்கள் சொல்ல முடியாது.
218
00:17:03,400 --> 00:17:10,000
பாஸ்டர்ட்ஸ். சரி, எடையுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
ஏ, பால்...
219
00:17:10,000 --> 00:17:13,800
- மன்னிக்கவும், மார்ஜோரி?
- ஆம், திருமதி ஹாரிசன்?
220
00:17:13,800 --> 00:17:17,400
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.
பாடத் தலைவர் முதலில் தங்களை எடைபோடுகிறார்.
221
00:17:17,400 --> 00:17:22,800
ஓ, இல்லை, அது சரி. நான் வீட்டில் என்னை எடைபோட்டேன்
நேரத்தை சேமிக்க. எட்டு கல் ஐந்து.
222
00:17:29,800 --> 00:17:32,400
என்ன? சரி.
223
00:17:32,400 --> 00:17:37,600
ஓ, இது? ஓ, மன்னிக்கவும். சரி. மன்னிக்கவும்.
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் என்ன செய்வது...? எழுந்திரு, நான்?
224
00:17:40,000 --> 00:17:44,900
- நீங்கள் பதினான்கு கல் மற்றும் நான்கு பவுண்டுகள் இருந்தீர்கள்.
- ஓ, நான் பெரியவனாக இருந்தேன், இல்லையா?
225
00:17:46,200 --> 00:17:48,500
நீங்கள்...
226
00:17:51,100 --> 00:17:54,100
..பதினைந்து கல் பதினொரு பவுண்டுகள்.
227
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
ஓ சரி, எர்...
228
00:17:59,000 --> 00:18:05,300
- நீங்கள் எங்களை காலணிகளை கழற்ற அனுமதிக்கவில்லை.
- இந்தியாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இங்கே ...
229
00:18:12,600 --> 00:18:16,500
- பதினைந்து கல் பத்து.
- பார்த்தீர்களா? அது குறைகிறது, குறைகிறது.
230
00:18:18,000 --> 00:18:23,100
இந்த ஜாக்கெட் மிகவும் கனமானது. எனக்கு இவை தேவையில்லை.
231
00:18:24,600 --> 00:18:27,200
இது போகலாம்.
232
00:18:33,800 --> 00:18:38,100
- பதினைந்து கல் எட்டரை.
- இது நிறைய அண்டர்வயரிங் பெற்றுள்ளது.
233
00:18:38,100 --> 00:18:40,900
- மார்ஜோரி, நாங்கள் போதுமான அளவு பார்த்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம்!
234
00:18:43,000 --> 00:18:48,100
மார்ஜோரி, இதைச் சொல்வது எனக்கு எளிதானது அல்ல,
ஆனால் நீங்கள் அதிக எடையைக் கொண்டுள்ளதால்,
235
00:18:48,100 --> 00:18:50,800
உங்களை இடைநீக்கம் செய்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
236
00:18:50,800 --> 00:18:55,100
- நீங்கள் என்ன?!
- இது உண்மையில் ஒரு நல்ல உதாரணம் இல்லை.
237
00:18:55,100 --> 00:18:58,000
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்! நீ சின்ன வெங்காயம் இல்லை!
238
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
- இதைப் பற்றி பின்னர் விவாதிப்போம்.
- இல்லை, இப்போது அதை வெளியிடுவோம்!
239
00:19:01,100 --> 00:19:04,700
- நீங்களே ஒரு கண்காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்.
- ஓ, நான் உண்மையில் தானா?
240
00:19:04,700 --> 00:19:09,800
சரி, உங்கள் ''ஃபேட்ஃபைட்டர்ஸ்'' எடுக்கலாம்
மற்றும் நீங்கள் அதை உங்கள் கொழுத்த ஆயுதத்தை உயர்த்த முடியும்!
241
00:19:09,800 --> 00:19:12,100
திருக்குறள்!
242
00:19:25,300 --> 00:19:27,500
நான் தான்...
243
00:19:28,400 --> 00:19:30,600
(உணர்ச்சி, கிளாசிக்கல் செயல்திறன்)
244
00:19:41,200 --> 00:19:43,600
(மொபைல் ஃபோன் பீப்ஸ்)
245
00:19:55,800 --> 00:20:00,100
எனக்கு வயதாகும்போது, எனக்கு நல்ல பழக்கவழக்கங்கள் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு ஜன்னலுக்கு வெளியே என்னைத் தூக்கி எறிந்தேன்.
246
00:20:00,100 --> 00:20:04,700
ஆனால் சிலர் சுயநலவாதிகள் மற்றும் வாழ்கிறார்கள்,
இந்த பழைய பிச் போல.
247
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
(டோர்பெல் மோதிரங்கள்)
248
00:20:14,600 --> 00:20:17,500
(ரொமாண்டிக் மியூசிக்)
249
00:20:18,600 --> 00:20:22,700
ஓ, வணக்கம், ஜேசன். கேரி உங்களுடன் இல்லையா?
250
00:20:22,700 --> 00:20:25,700
இல்லை, இந்த நாட்களில் நான் கேரியை அதிகம் பார்க்கவில்லை.
251
00:20:26,100 --> 00:20:28,400
அட, அவமானம்.
252
00:20:28,400 --> 00:20:31,000
சரி, உள்ளே வா.
253
00:20:32,800 --> 00:20:35,600
நான் உங்களுக்கு சில விஷயங்களைக் கொண்டு வந்தேன்.
254
00:20:35,600 --> 00:20:38,200
ஓ, நன்றி.
255
00:20:38,200 --> 00:20:39,900
ஓ
256
00:20:44,600 --> 00:20:50,000
ஓ! ஓ, எனக்கு இது பிடிக்கும். நன்றாக இருக்கிறது.
257
00:20:52,000 --> 00:20:54,400
என்ன இது?
258
00:20:54,400 --> 00:20:57,200
''ஒன்பதரை வாரங்கள்''?
259
00:20:57,200 --> 00:20:59,100
ஓ
260
00:20:59,100 --> 00:21:01,500
சரி. இப்போது...
261
00:21:03,800 --> 00:21:05,800
ஓ
262
00:21:05,800 --> 00:21:08,800
எனக்கு ஜெல்லி சாப்பிட முடியாது. நான் சர்க்கரை நோயாளி.
263
00:21:10,700 --> 00:21:13,700
பரவாயில்லை. இந்த பை பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
264
00:21:13,700 --> 00:21:17,300
நீங்கள் ஏன் ஐஸ்கிரீமை இப்போது திறக்கக்கூடாது? இது...
265
00:21:17,300 --> 00:21:19,700
.. பகிர்ந்து கொள்ள வேடிக்கை.
266
00:21:19,700 --> 00:21:24,200
எனக்காக அல்ல, நன்றி, அன்பு.
நான் இப்போது ஒரு நெக்டரைன் சாப்பிட்டேன். ஆனால் உங்களிடம் சில உள்ளன.
267
00:21:24,200 --> 00:21:26,500
(டோர்பெல் மோதிரங்கள்)
268
00:21:26,500 --> 00:21:29,100
ஓ, அது வின்னியாக இருக்கும்.
269
00:21:29,100 --> 00:21:32,100
- நான் ஒரு மாதமாக இருக்க மாட்டேன்.
- சரி.
270
00:21:32,200 --> 00:21:36,200
- ஓ, பெரிய (!)
- (NAN) என்னுடன் யாரோ இருக்கிறார்கள்.
271
00:21:36,200 --> 00:21:40,000
அவன் அழகான பையன். அவர் கேரியின் நண்பர்.
272
00:21:40,000 --> 00:21:44,900
- வின்னி, இது ஜேசன்.
- வணக்கம், அன்பு.
273
00:21:46,800 --> 00:21:51,400
- நரகம்-ஓ!
- குடும்ப ஒற்றுமையைப் பார்க்க முடியுமா?
274
00:21:51,400 --> 00:21:56,900
ஆம். நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
உனக்கு ஒரு அக்கா இருந்தாள்.
275
00:21:56,900 --> 00:22:00,500
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, அன்பே.
276
00:22:00,500 --> 00:22:03,100
(ரொமாண்டிக் மியூசிக்)
277
00:22:05,300 --> 00:22:08,200
ஒரு சாண்ட்விச் விரும்புகிறீர்களா, ஜேசன்?
278
00:22:13,200 --> 00:22:16,100
பிரிட்டனில் சீன உணவு மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது,
279
00:22:16,100 --> 00:22:19,500
இது சீனா வரை ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
280
00:22:22,200 --> 00:22:25,200
நேற்று இரவும் அதையே திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்கள். மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
281
00:22:25,500 --> 00:22:30,200
மோலி உள்ளே வந்தாள், அவள் ப்ரோலியை அசைத்தாள்
அவளது புண்டை மழையில் நனைந்துவிட்டது என்றார்.
282
00:22:30,200 --> 00:22:33,200
- உண்மையில்?
- இது வேடிக்கையானது. அவள் திருமணத்தில் மழை பெய்தது.
283
00:22:33,300 --> 00:22:36,300
என் மருமகள் ஆடை நனைந்துவிட்டது. எல்லோரும்.
284
00:22:38,600 --> 00:22:41,200
இந்த வாத்து மிகவும் கொழுப்பு நிறைந்தது.
285
00:22:41,200 --> 00:22:43,700
- நான் அதை திருப்பி அனுப்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
286
00:22:44,800 --> 00:22:47,300
ஓ, என் வார்த்தை!
287
00:22:47,300 --> 00:22:50,000
- யார் உள்ளே நுழைந்தார்கள் என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள்.
- யார்?
288
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
- மோலி சக்டன்!
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, கிளைவ்.
289
00:22:53,000 --> 00:22:58,400
ஆம், அது நிச்சயமாக அவள்தான். போய் வணக்கம் சொல்லு!
290
00:22:58,400 --> 00:23:03,800
- இல்லை, கிளைவ், அவள் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
- என்ன? அவளுடைய திருமணத்தில் நீ மணப்பெண்ணாக இருந்தாய்!
291
00:23:03,800 --> 00:23:06,800
- இல்லை, கிளைவ், இல்லை!
- சரி.
292
00:23:07,100 --> 00:23:09,700
வேறு எங்காவது போகலாம். எனக்கு இங்கு பிடிக்கவில்லை.
293
00:23:09,700 --> 00:23:14,500
உள்ளே வந்தவர் யார் என்று பார்த்தீர்களா?
உங்கள் தோழி, மோலி சக்டன்.
294
00:23:15,500 --> 00:23:18,500
- ஓ, வா. பல வருடங்களாக நீங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை.
- கிளைவ்!
295
00:23:18,500 --> 00:23:21,500
மன்னிக்கவும். எர், திருமதி சுக்டன்?
296
00:23:21,500 --> 00:23:23,600
- ஆம்?
- உங்களைத் தொந்தரவு செய்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
297
00:23:23,600 --> 00:23:29,600
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்
லிஸ் பெண்டலாக இருந்த என் மனைவி லிஸுடன்.
298
00:23:29,600 --> 00:23:33,200
- மன்னிக்கவும்?
- அவர் உங்கள் திருமணத்தில் துணைத்தலைவராக இருந்தார்.
299
00:23:34,400 --> 00:23:37,400
சரி, லிஸ் என்று யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.
300
00:23:37,400 --> 00:23:41,400
என் தோழி ஹெலன்
என் வீட்டில் மணமகள் மட்டுமே இருந்தாள்...
301
00:23:51,300 --> 00:23:57,000
10 டவுனிங் தெருவின் உள்ளே, பிரதமர் இருக்கிறார்
அவரது இத்தாலிய துணையுடன் ஒரு அவசர சந்திப்பு.
302
00:23:57,000 --> 00:24:01,000
நான் உண்மையில் சில வருடங்கள் இத்தாலியில் வாழ்ந்தேன்
நான் போப்பாக இருந்த போது.
303
00:24:02,400 --> 00:24:06,700
- மேலும், பிரதமர், நான் நம்புகிறேன் ...
- (அவர் மொழிபெயர்த்தார்)
304
00:24:06,700 --> 00:24:09,700
..நமது இரு நாடுகளுக்கும் இடையே மிகவும் சிறப்பான பிணைப்பு...
305
00:24:11,800 --> 00:24:14,700
..இந்த இக்கட்டான நேரத்தில் தான் வலுவாக வளர முடியும்.
306
00:24:17,100 --> 00:24:21,900
உங்களுக்கு தெரியும், இன்று மாலை நான் பேசுவேன்
பிரான்ஸ் அதிபருடன்...
307
00:24:22,600 --> 00:24:26,500
- ஹியா!
- செபாஸ்டியன், எர்...
308
00:24:26,500 --> 00:24:30,300
- நான் ஒரு முக்கியமான மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன். காத்திருக்க முடியாதா?
- (அவர் மொழிபெயர்த்தார்)
309
00:24:30,300 --> 00:24:35,600
இல்லை பிரதமரே, அது முடியாது. இதெல்லாம் என்ன
நீங்கள் நாளை சீனாவுக்குப் பறப்பது பற்றி?
310
00:24:35,600 --> 00:24:39,700
சரி, அது ஒரு விஷயம்
சர்வதேச முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.
311
00:24:39,700 --> 00:24:43,900
உங்கள் விவசாய அறிக்கை பற்றிய கூட்டம்
காத்திருக்க வேண்டும்.
312
00:24:43,900 --> 00:24:48,500
- நான் என் தலைமுடியை முடித்துவிட்டேன் மற்றும் எல்லாவற்றையும்!
- (அவர் மொழிபெயர்த்தார்)
313
00:24:49,600 --> 00:24:52,000
செபாஸ்டியன்...
314
00:24:52,000 --> 00:24:54,400
செபாஸ்டியன், தயவுசெய்து!
315
00:24:54,400 --> 00:24:58,000
நீங்கள் விரும்பும் போது என்னை பயன்படுத்துங்கள்
பிறகு நீ என்னை தூக்கி எறி!
316
00:24:58,000 --> 00:25:01,700
(அவர் மொழிபெயர்த்தார்)
317
00:25:01,700 --> 00:25:04,700
தயவுசெய்து இதை மொழிபெயர்ப்பதை நிறுத்த முடியுமா?
318
00:25:04,800 --> 00:25:07,200
(அவர் மொழிபெயர்த்தார்)
319
00:25:07,200 --> 00:25:09,200
நன்றி.
320
00:25:13,800 --> 00:25:16,700
- இங்கே வா.
- என்னைத் தொடாதே!
321
00:25:16,700 --> 00:25:21,300
- நான் வெறித்தனம் இல்லாமல் செய்ய முடியும்!
- ஓ, நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?!
322
00:25:21,300 --> 00:25:24,300
பிரதமர் கார்லூசியோ தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.
323
00:25:24,400 --> 00:25:26,900
நாளை சந்திப்புக்கு விடுமுறை.
324
00:25:26,900 --> 00:25:29,700
- எனக்கு இப்போது வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.
- ஓ, உங்களிடம் உள்ளதா?
325
00:25:29,700 --> 00:25:32,700
எதிர்க்கட்சித் தலைவர் என்னை தேநீர் அருந்த அழைத்தார்.
326
00:25:32,800 --> 00:25:36,600
என்று யோசியுங்கள்
நீங்கள் நாளை உங்கள் சிறிய விமானத்தில் இருக்கும்போது.
327
00:25:36,600 --> 00:25:39,600
- குட்பை, செபாஸ்டியன்.
- எதுவாக இருந்தாலும். குட்பை, மிஸ்டர் இத்தாலிய பிரதமர்.
328
00:25:39,900 --> 00:25:44,200
- சியாவ்.
- ஓ, சியாவ்! Ciao!
329
00:25:44,200 --> 00:25:46,600
வெளியேறு!
330
00:25:50,200 --> 00:25:53,500
- அதற்காக மன்னிக்கவும்.
- (அவர் மொழிபெயர்த்தார்)
331
00:25:54,400 --> 00:26:00,800
- (அவர் இத்தாலியன் பேசுகிறார்)
- அவர் என்ன சொன்னார்?
332
00:26:00,800 --> 00:26:05,600
பிரதமர் கூறுகிறார்,
"நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் என்றால், அவரைப் பின்தொடரவும்."
333
00:26:08,900 --> 00:26:13,800
ஹெர்பியில் உள்ள இந்த சூப்பர் மார்க்கெட்டில்,
லூ ஆண்டியை வாராந்திர கடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
334
00:26:14,600 --> 00:26:19,800
- இப்போது, உங்கள் தேநீருக்கு எந்த சூப் வேண்டும்?
- அது ஒன்று.
335
00:26:20,600 --> 00:26:22,800
- அதுவா?
- ஆமாம்.
336
00:26:22,800 --> 00:26:25,800
- ஆனால் அது முழு இனிப்பு சிவப்பு மிளகுத்தூள்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
337
00:26:26,000 --> 00:26:30,900
நான் உங்களுக்கு தக்காளி கிரீம் கொண்டு வருகிறேன்.
உங்களுக்கு தக்காளி கிரீம் பிடிக்கும், இல்லையா?
338
00:26:33,600 --> 00:26:37,700
- இங்கே! என்ன செய்கிறாய்?
- கொள்ளை!
339
00:26:37,700 --> 00:26:41,500
- திருடுவது மிகவும் தவறு! அது உனக்கு தெரியுமா?
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
340
00:26:41,500 --> 00:26:43,900
சரி, அதை மீண்டும் வைக்கவும்.
341
00:26:44,800 --> 00:26:48,400
ஆண்டி பிப்கின், உன்னால் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
342
00:26:48,400 --> 00:26:51,100
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்வதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.
343
00:26:51,100 --> 00:26:53,900
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும்.
344
00:26:53,900 --> 00:26:57,400
சரி. இப்போது, நாம் அனைவரும் பீன்ஸ் இல்லை.
345
00:26:57,400 --> 00:27:02,400
நான் உங்களை சாதாரணமாக பெற முடியும்
அல்லது சிறிய சிப்போலாட்டாஸ் உள்ளவை.
346
00:27:03,400 --> 00:27:09,000
ஓ! அவர்கள் ஒரு சிறப்பு சலுகை செய்கிறார்கள்
ஆல்பாபெட்டி ஸ்பாகெட்டி மீது. அதற்கு பதிலாக நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
347
00:27:14,800 --> 00:27:16,800
ஏண்டி?
348
00:27:18,600 --> 00:27:20,400
ஏண்டி?
349
00:27:21,400 --> 00:27:22,800
ஆண்டி!
350
00:27:25,600 --> 00:27:28,600
- என்ன பதிவு?
- ஓ, பதினாறு.
351
00:27:28,800 --> 00:27:31,400
எங்களுக்கு அதிக இடங்கள் கிடைக்கவில்லை.
352
00:27:31,400 --> 00:27:34,100
ஒருவேளை இன்னும் ஒரு சிறிய இடம்!
353
00:27:34,100 --> 00:27:35,900
இயன்...
354
00:27:37,200 --> 00:27:39,600
(ஹார்ன் பீப்ஸ்)
355
00:27:45,400 --> 00:27:50,400
இல்லை, பயனில்லை. நான் வெளியேற வேண்டும்.
வா, என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை. என்னை வெளியே விடுங்கள்.
356
00:27:50,400 --> 00:27:54,600
இதனால் இந்த குறிப்பிடத்தக்க தொடர் முடிவடைகிறது.
357
00:27:54,600 --> 00:28:01,500
இப்படி இருந்தது என்று சொல்வது நியாயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
விவாதிக்கக்கூடிய சிறந்த நிகழ்ச்சி ஒளிபரப்பு
358
00:28:01,500 --> 00:28:06,500
நான் ஒரு வகையான கடவுள்.
யாரை அப்படி வணங்க வேண்டும்.
359
00:28:06,500 --> 00:28:10,500
அடுத்த வாரம், ''கப்ளிங்'' அல்லது ஏதாவது.
குட்பைப்!